điều kiêng kỵ/điều cấm kỵ/điều không nên

弱音は禁物: nói thì thầm là điều cấm kỵ (điều kiêng kỵ, điều không nên)

過信は禁物だ: quá tin là điều cấm kỵ (điều không nên)

禁物な話題: đề tài cấm kỵ

安全を確保するには、安心は禁物。: để đảm bảo an toàn, tuyệt đối không nên yên tâm (yên tâm là điều không nên, lúc nào cũng phải cảnh