chín nhừ/mềm dừ

ほうれん草が～になる。：　Rau cải chín nhừ.

mệt mỏi/mệt phờ/mệt đứt hơi/phờ phạc/mỏi mệt

疲れて～になる。：　Mệt đến đứt cả hơi.

ストレスでくたくたである: mệt mỏi do căng thẳng

長時間労働の後はくたくたです: tôi mệt mỏi sau nhiều giờ làm việc

完全にくたくたで寝入ってしまう: chìm vào giấc ngủ do mệt mỏi

一日中一生懸命働いてくたくただ: phờ phạc sau một ngày làm việc hết sức

精神的にも肉体的にもくたくただ: mệt mỏi cả về

sự mệt mỏi/sự phờ phạc/mệt mỏi/phờ phạc/mỏi mệt

sự tơi tả/sự rách bươm/sự cũ nát/sự rệu rão

～の服：　quần áo cũ đã bị rách bươm.

Ghi chú: cách diễn tả dùng cho giấy, vải...