hình sự

おとりの刑事: hình sự giăng bẫy

刑事裁判所: tòa án hình sự

刑事事件専門の弁護士: luật sư chuyên về các vụ án hình sự

sự soi rạng/sự mặc khải/rạng rỡ/soi rạng

びっくりするような啓示: rạng rỡ đến không ngờ

神の啓示: sự soi rạng của thần thánh

điềm lành/điềm tốt/sự kiện đáng mừng

ご子息の誕生と貴兄の誕生日が重なるという二重の慶事おめでとうございます: chúc mừng hai niềm vui đến với anh đó là sinh nhật con anh và sinh nhật anh.

この慶事に当たり : điềm lành này đã trở thành sự thực

(人)に対しその慶事への祝詞を述べる : bày tỏ lời chúc mừng nhân sự kiện đáng mừng đối với (ai)

yết thị

sự thông báo/bản thông báo/thông tri/thông báo/thông cáo/thông tri

～を告げる掲示: bản thông báo về..

禁煙の掲示: thông báo cấm hút thuốc

～が掲示されている世界中のATMで利用できる: áp dụng các loại thẻ ATM được thông báo trên thế giới

安全情報は入り口付近のポスターに掲示してあります: thông tin an toàn được thông báo bằng ap-phich để gần cửa ra vào

お客に対して携帯電話の使用を控えるように求

thông báo/thông tri

～をインターネット上に掲示する : thông báo (cái gì) lên mạng internet

見やすいところに掲示する: thông báo ở nơi dễ nhìn

広告をさまざまなインターネット掲示板に掲示する: thông báo chương trình quảng cáo trên internet.