Bản chính/bề ngoài

権威ある原典: Bản gốc có dấu

人物の性格が原典と違う: Tính cách của nhân vật trái ngược với bề ngoài

原典の意味: Ý nghĩa của bản chính

điểm gốc/điểm ban đầu/mấu chốt

改革の原点: Điểm ban đầu của cải cách

作業原点: Mấu chốt công việc

それが私の原点です: Đó là điểm gốc của tôi

sự giảm trừ/trừ đi/số trừ/giảm trừ/trừ

減点主義: Chủ nghĩa giảm trừ

減点法で採点する: Chấm điểm dựa theo phương pháp giảm trừ

減点法の採点システム: Hệ thống chấm điểm áp dụng phương pháp giảm trừ

giảm trừ/trừ đi/giảm đi

票数を減点する: Trừ đi số phiếu

ひかずを減点する: Giảm đi số ngày

人数を減点する: Giảm đi số người

căn nguyên/điểm gốc/điểm mốc/xuất phát điểm [origin (coordinates)/starting point]