sự ủng hộ/sự tiếp tế/sự tiếp trợ/sự viện trợ/sự bảo trợ/sự đỡ đầu/ủng hộ/tiếp tế/tiếp trợ/viện trợ/bảo trợ/đỡ đầu/ủng hộ/hậu thuẫn

芸術や事業への後援: hỗ trợ cho nghệ thuật và sự nghiệp

政治的後援: Ủng hộ về chính trị

全国的なスポーツイベントの後援: Đỡ đầu cho sự kiện thể thao toàn quốc

国会議員の後援がある: Có được sự ủng hộ từ các đại biểu quốc hội

あの男性からの後援がなければ、彼は本を書くことなどできなかった: Nếu không có sự hậu thuẫn (hỗ trợ)

ủng hộ/tiếp tế/tiếp trợ/viện trợ/bảo trợ/đỡ đầu/ủng hộ/hậu thuẫn

政府が後援する計画: Kế hoạch mà chính phủ ủng hộ

政府が後援する行事: Sự kiện mà chính phủ bảo trợ

国が後援する大学進学費用貯蓄制度: Chế độ tiết kiệm dùng để học tiếp lên đại học do chính phủ bảo trợ

政府が後援する身障者への就職支援: Hỗ trợ về việc làm cho những người bị ốm yếu tàn tật do chính phủ đỡ

vườn

uyển

công viên

カールは昼食の後、公園を散歩した: Karl đã đi dạo quanh công viên sau bữa ăn trưa

城に隣接した公園: Công viên gần sát với lâu đài

川縁(川の側)の公園: Công viên ở phía bờ sông

ごみのない公園(こうえん): Công viên không có rác

sự công diễn/sự biểu diễn trước công chúng/công diễn/biểu diễn trước công chúng

公演［上演］の前に、キャスト全員がステージに出てきた: Trước buổi công diễn, tất cả các diễn viên đều xuất hiện ở sân khấu

海外公演: Buổi công diễn ở nước ngoài (lưu diễn ở nước ngoài)

日本人アーティストによる本格的な公演: Buổi công diễn chính thức do các nghệ sĩ Nhật bản trình diễn

初めての公演でおざなりな拍手を受け

nhiệt mồm/viêm miệng

diễn giảng

bài giảng/bài nói chuyện

原子力発電についてご講演願えますか。: Ông có thể có một bài giảng về phát điện nguyên tử hộ tôi được không ?

giảng/phát biểu

その政治家は日本の将来について長々と講演した。: Chính trị gia đó đã giảng lê thê về tương lai của Nhật Bản.