nhà vệ sinh

có hiệu quả/có tác dụng

hiệu quả/kết quả

効果（のほど）が証明されていない: không chứng minh được hiệu quả

最大効果(機器や薬などの): hiệu quả cao nhất (của máy móc hay thuốc)

PRキャンペーンの効果: kết quả của chiến dịch PR

RET突然変異の機能効果: hiệu quả chức năng đột biến của RET

効果・効率を重視した政策展開: phát triển chính sách coi trọng hiệu quả

hữu hiệu

khoa học kỹ thuật/bách khoa

少年工科学校: trường khoa học kỹ thuật dành cho thiếu niên

カリフォルニア工科大学の物理学者: nhà vật lý học thuộc đại học khoa học kỹ thuật (bách khoa) Cal Tech

新潟工科大学: đại học khoa học kỹ thuật (bách khoa) Nigata

ハノイ工科大学: trường đại học Bách khoa Hà Nội

cứng lại

bài hát của trường/bài ca của trường

sự cứng lại/sự đông cứng lại

（患者に）あなたの場合，血管がお年のせいで多少硬化していますね。: (nói với người bệnh) Trường hợp của ông thì do tuổi cao nên huyết quản ít nhiều bị đông cứng lại.

修は彼女のぞんざいなのもの言い方に態度を硬化させた。: Osamu làm căng khi cô ta đưa ra những lời nói thô lỗ.

làm cứng lại/làm cứng/làm rắn

tiền kim loại/đồng tiền

sự đánh giá/đánh giá

sự rơi từ trên cao xuống/việc đưa từ trên cao xuống/rơi/rơi xuống/rơi vào/tụt

sự kết hôn của công chúa với thường dân/kết hôn với thường dân

đắt giá

đắt đỏ

đắt

giá cao

良いものは当然高価だ。: Đồ tốt thì đương nhiên giá cao.

tiền mạnh/tiền cứng [hard currency/hard money]

chuyển đổi sang cáp quang [conversion to fiber optics]