tồi tệ/khó khăn/nặng nề/cam go/khốc liệt/tàn nhẫn/tàn tệ/như tát nước vào mặt/xối xả/túi bụi/thậm tệ

こっぴどく叱られた: bị mắng mỏ một cách thậm tệ (tàn tệ, như tát nước vào mặt, xối xả)

両親はアンの通信簿を見て、彼女をこっぴどくしかった: khi nhìn thấy hóa đơn tiền internet, bố mẹ An đã mắng cô thậm tệ (tàn tệ, như tát nước vào mặt, xối xả)

～のことで（人）をこっぴどくしかりつける : mắng ai thậm tệ (tàn