loại một/hạng nhất/loại nhất/vô song/nhất/có một không hai/độc nhất vô nhị

この上ない悪人: người xấu nhất (kẻ xấu xa có một không hai)

お客にこの上ない快適さを経験してもらう: làm cho khách hàng thấy thoải mái nhất

この上ない楽しみ: sự thoải mái có một không hai

この上ない好天だ: thời tiết tuyệt đẹp có một không hai