trên hết/vô cùng/cực kỳ/nhất/có một không hai/tột bực/tối đa/nhất thế giới

～してこの上なくうれしい : sung sướng vô cùng

この上なくすてきなものの一つ: một thứ đẹp nhất, có một không hai

この上なく安全な: an toàn tối đa

母親の吐く息は、この上なく甘い: hơi thở của mẹ ngọt ngào nhất thế giới