trò hề

おまえの芝居がかった物言いには頭がどうにかなりそうだ :Cái trò hề của mày làm tao điên hết cả đầu

私は彼の芝居がかった話し方が好きではない :Tôi chẳng thích cái kiểu nói chuyện như hề của hắn ta.

mánh khóe/ bịp bợm/ như kịch

芝居がかった言動はやめてください :Hãy ngừng ngay cái kiểu như kịch ấy lại

芝居がかった口調で言う :nói với giọng điệu như kịch

kịch