làm thêm giờ/làm ngoài giờ [Overtime]

Explanation: 時間外労働とは、労働基準法で定めた労働時間を超えて労働する時間のこと。時間外労働には賃金の25％以上の割増し賃金を支払わなければならない。なお、時間外労働は残業時間と同じようであるが、厳密には異なる。所定労働時間が７時間の企業で、２時間残業した場合、残業１時間分は「法内残業」、残り１時間分が時間外労働となる。法内残業には割増し賃金を支払う義務はない（就業規則に定めた場合は別）。