sự nhồi nhét/sự chật như nêm cối/sự lèn như cá hộp

すし詰めの電車でずっと立ち続ける: Sẽ phải đứng suốt vì tàu điện đã chật cứng

大都市のほとんどがすし詰め状態だ: Ở hầu hết các thành phố lớn đã trở nên quá tải

すし詰め状態の電車に乗る際に彼は激しく押された: Anh ấy đã bị đẩy mạnh khi ngồi trên tàu trong tình trạng chật cứng.