nhiều màu sắc/ đa sắc thái/ đa dạng

今日は多彩なゲストにお話を伺います。 :Hôm nay chúng tôi đã được tiếp chuyện với nhiều vị khách khác nhau.

秋には多彩な学校行事があります. :Vào mùa thu chúng ta có nhiều sự kiện đa dạng ở trường học.

sự nhiều màu sắc

まばゆいほどの多彩さ :Phong phú nhiều màu sắc đến chóng mặt

学生の多彩な能力を開花させる :Tạo điều kiện cho sinh viên phát triển tài năng phong phú.

đa tài

＿から＿年の関連分野での経験がある多才な人物を探す :Tìm người tài có kinh nghiệm trong lĩnh vực liên quan ở độ tuổi từ ~ đến ~.

うらやましいほどの多才 :Đa tài đến mức đáng ghen tị.

sự đa tài/giỏi/uyên bác

この上もなく多才だ :Cực kỳ giỏi

信じられないほどの多才 :Sự uyên bác đến mức khó tin.

toàn tài