tỏa đi (nơi nơi)

卒業生が各地に散っていく : những sinh viên tốt nghiệp tỏa đi nơi nơi.

tản mát (tinh thần)

気が散って仕事がはかどらない : tư tưởng tản mát, công việc tiến triển chậm chạp.

tan (sương, mây)

霧が散って山頂が見えてくる : sương tan dần, đỉnh núi dần hiện ra.

tàn

rơi rụng/rơi/rụng

花が散る : hoa rụng

rã

lan xa (tin đồn)/rải rác

あらかじめ示し合わせておいてやぶの中に散る :rải rác các bảng tín hiệu chuẩn bị trước trong những bụi cây

hy sinh oanh liệt

戦いで散った若者たち : những thanh niên đã hy sinh oanh liệt trong chiến tranh

héo tàn