cho...đi theo/cho

（人）に弁護士を就ける :Cho 1 luật sư đi theo ai đó

国際的な仕事に就けるという非常に明るい展望 :Những triển vọng tươi sáng cho việc làm mang tính quốc tế

cho.. làm (đảm nhiệm)

先生は木村さんを級長に就ける: thầy giáo cho anh kimura làm lớp trưởng

mặc/đeo

警官たちは防弾チョッキを身に着ける。: Cảnh sát mặc áo chống đạn.

本校の生徒は必ず胸に校章を着けなければならない。: Mọi học sinh của trường tôi đều phải đeo phù hiệu của trường trên ngực.

chấm

muối (dưa, cà)

母はきゅうりを塩でつけた。: Mẹ tôi muối dưa chuột.

ngâm

そのセーターは洗う前にぬるま湯に着けておいた方がいいよ。: Trước khi giặt chiếc áo len ấy, cậu nên ngâm.

tẩm

ướp

thắp sáng/ đốt/ châm

彼はタバコを一本取り出して火を点けた. :anh ta rút ra một điếu thuốc rồi châm lửa

châm/mồi (thuốc)

煙草をつける: châm thuốc

bật

ニュースの時間だからテレビをつけなさい. :Đến giờ tin tức rồi, bật ti vi lên đi.

trang bị

ITの知識や技術を身に付ける: trang bị cho bản thân kiến thức về IT và kĩ thuật

mặc vào

dính vào/thêm vào/kèm vào

商品に保険を付ける: kèm bảo hiểm cho hàng hóa

châm lửa

火を付ける: châm lửa

bật

chấm

đeo

nêm

nếm