phục vụ

làm việc/đảm nhiệm/bỏ ra công sức để làm

銀行に　～: làm việc tại ngân hàng

phục vụ/đảm nhiệm một vị trí/làm việc (cho ai đó hoặc dưới quyền ai đó)

政府につとめる: làm việc cho chính phủ

彼は 通訳をつとめる: anh ta đảm nhận vị trí người phiên dịch

đóng vai

彼はハムレットをつとめます: anh ta đóng vai Hamlet

cố gắng/nỗ lực

最近、私は「グローバライゼーション」と呼ばれるこの現象を理解しようと努めている :tôi luôn cố gắng để hiểu một cách chính xác cái hiện tượng gọi là toàn cầu hóa này

tốn sức/bỏ công sức

国のために務める: tận tâm vì đất nước

nhẫn nại chịu đựng

làm việc

彼はその学校で十八年間可書として務めている: ông ấy đã làm thủ thư ở trường này 18 năm rồi

hầu rượu/hầu khách