mịn/mau/không thông/bí

目の詰んだ生地: vải dệt mau

kim đan/con suốt

どんなに記憶力がよくても学が無ければ、糸巻き棒と錘はあるが糸の材料が無いようなもの。 :Dù trí nhớ có tốt đến mức nào đi chăng nữa, nếu không học thì cũng giống như có kim đan nhưng lại thiếu nguyên liệu đan

細い糸に大きな錘をつけてはいけない。 :Không được đan kim đan lớn với sợi len mỏng

đống

chồng chất

chất/xếp

＿年間にわたって実地の職業経験を積む :Tích luỹ kinh nghiệm thực tế sau ~ năm.

～としての仕事の経験を積む :Tích luỹ kinh nghiệm làm việc trong ngành ~

hái

はしりのイチゴをつんで東京に出荷した。: Chúng tôi hái vụ dâu đầu tiên và đưa lên Tokyo bán.

bẻ