sự đăng ký

ええ、私はイギリスの企業で働いているの、実際は日本で登記もしてる会社だけど。 :đúng. Tôi làm việc cho 1 công ty của Anh nhưng lại đăng kí tại Nhật

quy tắc Đảng

新しい党規約 :qui tắc mới của Đảng

党規約 :qui tắc của Đảng

đông kỳ/thời gian mùa đông

この道路は冬期は通行止めになる: con đường này bị cấm lưu thông vào mùa đông

khoảng thời gian mùa đông

冬季オリンピック: thế vận hội mùa đông

sự đầu cơ

この株式市場における投機による収益は膨大なものである :kiếm lợi lớn từ đầu cơ vào thị trường chứng khoán

その投機の決定においてとんでもない間違いを犯す :phạm sai lầm to lớn trong đầu cơ chứng khoán

gốm

đồ sứ

đồ gốm

sự tăng giá/sự tăng giá trị

首都圏の地価がここ数年で著しく騰貴した。: Giá đất ở khu vực quanh thủ đô mấy năm gần đây tăng vọt.

tinh thần đấu tranh

đăng ký [registration]

Category: Ngoại thương [対外貿易]

đầu cơ mua bán/đầu cơ chứng khoán [speculation]

Category: Đầu tư [投資]

Explanation: 有価証券に「投機」をするという意味において、一般的な見解によると、売買行為を通じてキャピタルゲインの取得を目的とした、資金や資本を投下する行為をいう。///ただしこの概念はあくまでも抽象的なものであり、実際には、「投資」との区別を、明確にすることができないことが多い。

'Related word': 投資/投資の三原則

việc tăng giá [rise in prices]

Category: Tài chính [財政]