sự xuất hiện (trên màn ảnh)

その都市は全く新しい観光地として登場した。 :thành phố xuất hiện trên màn ảnh là nơi thăm quan hoàn toàn mới mẻ

sự tung ra thị trường/sự bày bán lần đầu tiên

アメリカのマッスルカーは、1960年代に登場した。 :chiếc ôtô của Mỹ đã được tung ra thị trường lần đầu tiên vào những năm 60

sự ra (sân khấu)/việc lên (sân khấu)/sự đăng đàn

今夜のゲストは、これまでこの舞台に登場された方の中で最もお若い方です。 :vị khách tối nay là ngưòi trẻ nhất đã đến

アメリカ文化を扱ってきた映画制作者の方にご登場いただきましょう。 :xin mời một nhà làm phim mà những dự án làm phim của ông đề cập đến văn hóa Mỹ bước ra sân khấu

lối vào/sự đi vào

xuất hiện (trên màn ảnh)

～の広告に登場する :đóng quảng cáo cho

その映画のさまざまなシーンに登場する :xuất hiện nhiều trong phim đó

tung ra thị trường/bày bán lần đầu tiên

あたらしい製品を登場する: tung sản phẩm mới ra thị trường

ra (sân khấu)

đi vào

辞書の第＿版に初めて登場する〔言葉が〕 :bắt đầu lần xuất bản thứ...trong cuốn từ điển (từ ngữ)

việc lên máy bay

123便のデイトン行きは、ただ今すべてのお座席のお客さまにご搭乗いただいております。 :Xin quý khách trên chuyến bay 123 tới Dayton lên máy bay và ổn định chỗ ngồi.

lên máy bay

客は全員搭乗した: tất cả các hành khách đều đã lên máy bay

Hình ống

～を筒状にクルクル巻く :cuộn ~ theo hình ống

筒状花を有する :có hoa hình ống

tung ra (thị trường) [introduction (into a market)]