cổng chào/ bước khởi đầu (trong nấc thang danh vọng)

このコンクールは多くの音楽家の登竜門となってきた. :thành công ở cuộc thi này là bước khởi đầu cho sự thành công trong nghề nghiệp của rất nhiều nhạc sĩ

～への最初の登竜門 :bước lên nấc thang đầu tiên trong ~