trong bất cứ trường hợp nào

とかくするうちに :trong lúc đó/khi đó/lúc ấy

rất nhiều

nói chung

dù sao/dù thế nào

có khuynh hướng

cách này hay cách khác/cái này hay cái khác

我々はとかくそういうふうに考えがちである. :chúng ta có chiều hướng nghĩ theo cách đó

とかく女はそうしたもの. :đó chính là phụ nữ