Khoa học nghiên cứu lao động/quản lý nhân sự

人間工学的に設計製作する :Chế tạo thiết kế mang tính quản lý nhân sự

人間工学に基づくデザイン :Thiết kế dựa trên khoa học nghiên cứu về lao động.

Ghi chú đây là ngành khoa học nghiên cứu về đặc điểm thể chất, tinh thần của con người (thường là người lao động) để từ đó bố trí thiết bị, máy móc, môi trường thích hợp

khoa nghiên cứu về lao động [ergonomics, human engineering]

công thái học [ergonomic (engineering)/human engineering]

Explanation: Khoa học về việc thiết kế các máy móc, các công cụ, các máy tính và khu vực làm việc vật lý, sao cho mọi người dễ tìm thấy chúng và thoải mái trong sử dụng.