sót/thiếu

rơi/rụng

髪の毛が抜ける: tóc rụng

rời khỏi/rút lui

君がチームに加わらないなら, ぼくも抜ける. :Nếu anh không tham gia vào đội thì tôi cũng rút lui.

đần độn

抜けた野郎: đồ ngu

thoát khỏi/rút ra

遅れてごめんなさい. 会議で抜けられなかったの.:Xin lỗi vì đã đến trễ, do tôi vừa tham gia một cuộc họp không thể bỏ về giữa chừng.

今夜の会は抜けられない. :Bữa tiệc tối nay không thể vắng mặt được.

xuyên qua

トンネルを抜けると, 目の前に海が迫っていた. :Ngay khi vừa ra khỏi đường hầm, biển đã hiện ra trước mắt tôi.

台風は東北地方をかすめるようにして太平洋に抜けた. :Cơn bão nhiệt đới đi qua Thái Bình Dương và tấn công chớp nhoáng vào vùng Đông Bắc.

kết thúc/thoát khỏi [to exit (a program loop)]

Explanation: Ví dụ kết thúc một vòng lặp chương trình.