xếp

tiết kiệm/dành dụm

金を残す : dành dụm tiềm bạc

sót lại/để lại

しゃべったことは風のごとく消えるが、ペンは跡を残す。 :Lời nói thì mất theo gió còn giấy bút sẽ để lại vết tích

～というメッセージをコンピュータに残す :Để lại lời nhắn ~ trên máy vi tính

để lại/truyền lại (hậu thế)

彼は1億円残して死んだ : ông ấy chết để lại 100 triệu yên.

彼は後世に名を残した : ông ấy để lại tiếng thơm cho hậu thế.

chừa lại

bỏ lại (phía sau)/bỏ sang một bên/tạm gác (công việc)

（人･物を）後に残らせる: bắt bỏ (người, vật) lại phía sau

仕事を残しておく: tạm gác lại công việc

bám chặt (Sumô)

若乃花は土俵際で辛うじて残した : Wakanohana cố gắng bám chặt (kìm đối phương) bên rìa vòng đấu (Sumô)