xuân

mùa xuân

vênh vang/khoe khoang

エリックさんは見えを張ってベンツを買った。: Eric mua chiếc xe để vênh vang với mọi người.

căng

căng cứng

肩が張っているときはこの塗り薬が効く。: Khi bạn căng vai lên thì lọ thuốc bôi này mới có tác dụng.

căng ra/chăng ra

天井に蜘蛛の巣が張っている。: Tơ nhện chăng trên trần nhà.

chăng

mắc

phình ra

ビールを飲んだら腹が張った。: Cứ khi uống bia là bụng tôi phình ra.

trải dài/kéo dài/căng ra/trương ra

もっとロープをぴんと張ってください。: Hãy kéo căng cái dây hơn.

gắn

dán/ gắn cho

バーモントの人は州外の人間に平地人というレッテルを貼る :Những người Vermont sẽ dán mác người bình địa cho những người ở ngoài vùng này

行儀よくすることを拒む子どもに医学用語のレッテルを貼る :Gắn một thuật ngữ y học cho những đứa bé từ chối hành vi ứng xử tốt.