bình dị (cách ăn mặc)/bình thường (cách ăn mặc)/giản dị/bình dân/nhã nhặn/thoải mái/đơn giản

カジュアル・ドレス : chiếc váy giản dị

カジュアル・レストラン : nhà hàng bình dân

ドレッシーな［カジュアルな］ものを探しています: tìm những đồ nhã nhặn

弊社は大変カジュアルな会社ですから、職場でネクタイを着用する必要はありません: công ty của chúng tôi rất thoải mái vì vậy chúng tôi không phải đeo cà vạt đi làm

オペラや教会にカジュアルな服装で出掛け

bình dị/bình thường/giản dị/bình dân/nhã nhặn/thoải mái/đơn giản