tính nhút nhát/tính bẽn lẽn/tính e thẹn

うわあ！お宅の子、全然人見知りしないのね！！ :Tốt lắm, thằng bé nhà anh chẳng rụt rè chút nào.

うちの子、すごく人見知りするのよね...。面接大丈夫かな？ :Con gái tôi nó rất nhút nhát tôi không biết liệu nó có làm tốt trong cuộc phỏng vấn không?