văn chương

đoạn văn gốc/nguyên văn/bản gốc

英語の原文から: Từ nguyên văn tiếng Anh

原文で（人）の作品を読む: Đọc bản gốc tác phẩm của ai đó

原文とは少し違う: khác một chút so với bản gốc

原文に近い訳: Dịch sát nghĩa với bản gốc

原文に忠実な翻訳: Dịch trung thành với bản gốc

原文の語句を訳語に置き換える: Thay thế một từ hay một cùm từ trong bản gố