chết rồi/không xong rồi/kinh khủng quá.v.v...

大変だ！学校が火事だぞ。: Kinh khủng quá, trường tôi cháy rồi.

kinh khủng/ghê gớm

彼女は平均台の演技で大変なミスをしてしまった。: Cô ấy đã mắc một sai lầm ghê gớm khi biểu diễn trên cầu thăng bằng.

mệt mỏi/khó khăn/vất vả

夜遅くまで勉強とは大変だね。: Học đến khuya quả là vất vả nhỉ.

quá

vô cùng/rất

京都の冬は大変寒い。: Mùa đông ở Kyoto vô cùng lạnh.