sự bất chợt quên/sự đãng trí

ちょっと待って、度忘れしちゃった。彼女の名前を少ししたら思い出すから :chờ chút, tự nhiên lại quên mất, tôi sẽ nhớ ra tên của cô ấy ngay thôi mà

お名前を度忘れしてしまいました。 :bỗng dưng quên mất tên của anh rồi

見覚え［聞き覚え］はあるのだが思い出せない。／知ってるのに度忘れしてしまった。 :tôi biết nhưng tôi không thể nhớ ra/ tôi biết nhưn