hối hận/ăn năn/hối lỗi/ân hận

私は何かをやったあとすぐ後悔する: tôi hối hận (ân hận) ngay sau khi vừa làm điều gì

～しなかったことをひどく後悔する: rất hối hận (ân hận) vì đã không làm gì

早春に結婚すれば、一生後悔する: nếu tảo hôn, chị sẽ phải ân hận (hối hận) suốt đời

もっと早く医者に行っておけばよかったと後悔する: hối hận (ân hận) vì đã không đến

hối cải

ăn năn/ân hận/hối lỗi/hối hận

後悔するかもしれないことはしない: không làm những việc để sau này phải ăn năn (ân hận, hối hận, hối lỗi)

期待し過ぎると後悔することになる: nếu quá hy vọng thì sẽ trở thành điều sau này phải ăn năn (ân hận, hối hận, hối lỗi)