恋心も咳も、隠すことはできない: Tình yêu và những cơn ho là hai thứ không thể che giấu được
父親に恋心を抱く: Yêu bố của ai đó
(人)に恋心を持つ: Yêu ai đó
(昔の)恋心を再燃させる: Làm cháy lại (làm sống lại, thổi bùng lại) tình yêu cũ (ngày xưa)
[ こいごころ ]
n
trái tim đang yêu
会えないことで、淡い恋心は消えそうになるが、真の愛はより強くなる。 :Nếu không gặp gỡ nhau thì ngọn lửa ái tình mờ nhạt sẽ lụi tàn còn ngọn lửa của tình yêu chân chính lại càng mãnh liệt hơn.
メロメロの恋心で胸が張り裂けそうだ。 :Tôi đang điên lên vì tình yêu mãnh liệt đó
Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam.
Địa chỉ: Tầng 16 VTCOnline, 18 Tam Trinh, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Điện thoại: 04-9743410. Fax: 04-9743413.
Liên hệ Tài trợ & Hợp tác nội dung
Hotline: 0942 079 358
Email: thanhhoangxuan@vccorp.vn