sơn sửa [touch up]

Category: sơn [塗装]

Explanation: Kiểu sơn phủ lại những chỗ bị mài do sơn sần sùi hay lẫn bụi nhỏ.

上塗り塗装で塗装面全体を塗る前に、例えばプラサフの入っている部分だけとか仕上げパテを塗ってある場所だけとかいう具合に、部分的に吹き付けする工程を拾い塗り、または＜拾い吹き＞と呼んでいる。塗装面の状態が異なれば、上に塗る塗料にも多少影響は出る。