chỉ dạy

chỉ dẫn

dạy dỗ/chỉ bảo/dạy

私は外国人学生に日本語を教えています。: Tôi hiện đang dạy tiếng Nhật cho sinh viên người nước ngoài.

兄はアルバイトで中学生を教えている。: Anh tôi đang dạy thêm cho một học sinh trung học.

彼女は私の娘にピアノを教えている。: Bà ấy dạy con gái tôi học piano.

テニスを教えてください。: Xin hãy chỉ cho tôi chơi tennis

giảng dậy

huấn dụ

kể/chỉ/nói

その少年は駅に行く道を教えてくれた。: Cậu bé đó chỉ cho tôi đường đến nhà ga.

君の家の電話番後を教えてくれよ。: Hãy cho tôi biết số điện thoại nhà cậu.

「今朝誰と話してたの」「教えない！」: "Sáng nay cậu nói chuyện với ai thế ?" "Tớ không nói đâu".