ở lại

農村に止まることになった: quyết định ở lại nông thôn

giữ lại

現職に止まる: giữ lại chức vụ cũ

dừng lại

時間は止まることなく進む: thời gian cứ trôi đi không dừng lại

tắc nghẽn

水道が止まった: nước không chảy nữa

ngừng

lưu lại

話が耳に止らない: lời nói bỏ ngoài tai

目に止まる: nhìn thấy

đứng lại

dừng lại

（ボールが）ほとんど転がらず止まる:Quả bóng dừng lại, không lăn nữa

～まで途中何度も止まる :Có rất nhiều điểm đỗ trên con đường tới ~

đứng

đình chỉ

時計が止まった: đồng hồ chết

đậu ở

鳥が木の枝に止まっている: chim đậu trên cành cây

cố định

ねじが止まらない: cuộn dây quấn không chặt

che lấp

～が始まるとすべての活動が止まる :Khi ~ bắt đầu thì tất cả các hoạt động dừng lại

～に道を譲るために止まる :Dừng lại để nhường đường cho ~