Nghĩa của từ 気 - Từ điển Nhật

[ き ]

n

tinh thần/tâm thần

決勝戦に残れず気が落としてしまった: không thể tiến vào trận đấu quyết liệt vì đã mất tinh thần

tính cách/lề thói/tính trời sinh/khí độ

弟は気が長い: người em tính chậm chạp

tâm lí/tâm tình/tình tự/cảm giác/cảm thụ/cảm tình

努力もしないのにほめられると気は引ける: chẳng cố gắng tí nào mà được biểu dương thật cảm thấy rất xấu hổ

suy nghĩ/tư lự

返事が来ないので気がもめる: không nhận được thư trả lời sốt ruột quá

lòng luyến mộ/tình ý

彼は彼女に気がある: anh ta có tình ý với cô ta

khí/không khí/khí lớn/khí thể/khí chưng từ nước/khí vị/hơi

山の気を胸いっぱい吸う: hít thở không khí trong núi một cách sâu hơn

このびんは酒の気がする: trong bình này có hơi rượu

陰惨の気: không khí ảm đạm

hô hấp/thở

新鮮な山の気: thở không khí trong lành trên núi

近々あるインタビューのことが気がかりだ: cuộc phỏng vấn sắp đến làm tôi rất hồi hộp

chú ý/lưu tâm/thể hiện

どうも気がつきませんで失礼します: xin lỗi vì đã sơ suất không để ý.

cách nghĩ/ý đồ/tâm tư/quan niệm

気はないと仕事が進まない: nếu không tập trung thì không làm được việc

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/jp_vn/%E6%B0%97 »

Công cụ cá nhân

[ き ]

n

tinh thần/tâm thần

tính cách/lề thói/tính trời sinh/khí độ

tâm lí/tâm tình/tình tự/cảm giác/cảm thụ/cảm tình

suy nghĩ/tư lự

lòng luyến mộ/tình ý

khí/không khí/khí lớn/khí thể/khí chưng từ nước/khí vị/hơi

hô hấp/thở

chú ý/lưu tâm/thể hiện

cách nghĩ/ý đồ/tâm tư/quan niệm

tác giả

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='気'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Nhật - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

[ き ]

n

tinh thần/tâm thần

tính cách/lề thói/tính trời sinh/khí độ

tâm lí/tâm tình/tình tự/cảm giác/cảm thụ/cảm tình

suy nghĩ/tư lự

lòng luyến mộ/tình ý

khí/không khí/khí lớn/khí thể/khí chưng từ nước/khí vị/hơi

hô hấp/thở

chú ý/lưu tâm/thể hiện

cách nghĩ/ý đồ/tâm tư/quan niệm

tác giả