dễ thay đổi/thất thường/đồng bóng/hay thay đổi

気まぐれ性格が、彼女に友達のいない原因だ: Tính cách thất thường là lí do khiến cô ấy không có bạn

ぼくが恋人と別れたのは、彼女が気まぐれからだ: Tôi chia tay với bạn gái là vì cô ấy dễ thay đổi.

tính thất thường/tính đồng bóng/tính dễ thay đổi

行くといったり、いかないといったり、彼は気まぐれだ: anh ta khi nói là đi khi thì lại nói là không đi, thật thất thường

uốn éo