thư thái/an nhàn

気楽な生活: cuộc sống an nhàn (thư thái)

気楽な生活を送る: sống một cuộc sống an nhàn (thư thái)

nhẹ nhõm/thoải mái/dễ chịu

かなり気楽だ: nhẹ nhõm hơn khá nhiều

独身女性としての人生の方がずっと気楽だと分かった: cô ấy nhận thấy (nhận ra rằng) cuộc sống thoải mái (dễ chịu) hơn khi còn là một phụ nữ độc thân

独り暮らしが必ずしも気楽というわけではない: không phải cứ sống một mình (sống độc thân) là nhẹ nhõm (thoải mái) đâu

ここで

sự nhẹ nhõm/sự thoải mái/nhẹ nhõm/thoải mái/dễ chịu