không may/thật đáng tiếc/chẳng may/đáng tiếc

お訪ねしたいのですが, あいにくひどい風邪にかかりまして. :tôi rất muốn ghé thăm anh nhưng thật không may là tôi lại bị cảm.

あいにく金の持ち合わせがない. :thật là không may, tôi lại không mang tiền theo.

sự không may/sự đáng tiếc

それはあいにくだ. :Điều đó thật là đáng tiếc.

あいにく父は旅行中です. :tôi rất tiếc là hiện tại bố tôi đang đi du lịch.

xin lỗi nhưng