xin/thỉnh cầu/cầu hôn

（人）に結婚を申し込む :cầu hôn ai đó

銀行にローンを申し込む :Xin vay vốn ngân hàng.

thử thách

テニスの試合を申し込む :Thử thách ai đó bằng chơi một trận tennis

（人）に決闘を申し込む :Thách đấu ai đó.

đề nghị (hòa giải, dàn xếp)/yêu cầu (phỏng vấn)

会見を申し込む:Yêu cầu phỏng vấn

đệ đơn kiện

đặt hàng/đặt trước

đàm phán/thương lượng (cho hòa bình)

銀行につなぎ融資を申し込む :thương lượng khoản vay lớn với ngân hàng

銀行に融資を申し込む :Xin vay vốn ngân hàng