chói mắt/sáng chói/chói lọi/rạng rỡ/sáng rực/chiếu rực rỡ (mặt trời)

笑顔がまぶしい: khuôn mặt cười rạng rỡ

ヤシの木を見るといつも、暑く太陽のまぶしい休日を思い出す: mỗi lần nhìn thấy cây cọ, tôi lại nhớ đến những ngày nghỉ tràn ngập ánh mặt trời rực rỡ, ấm áp.