xúi

xông vào

敵軍を突く: xông vào trận địa

臭気が鼻を突く: mùi hôi xông lên mũi

vượt qua

雨を突いて進む: đội mưa mà tiến

thở ra

ため息を突く: thở dài

đóng (dấu)

判を突く: đóng dấu

đâm/chọc

～で（人）の目を突く :đâm vào mắt ~ bằng ~

（人）の顔を棒で突く :chọc gậy vào mặt ~

chống

杖を突いて歩く: chống batoong đi bộ

xông vào

彼は僕の痛い所を突いてきた. :Anh ấy cố tình chọc vào nỗi đau của tôi.

不意を突かれて彼はあわてた. :Do bất ngờ, anh ấy bối rối.

vượt qua

列車は夜の闇をついて走った. :Con tàu băng qua bóng đêm

一行は風雨をついて登りはじめた. :Tổ chức chính trị đương đầu với những bão tố ập tới

thở ra/ tuôn ra

言葉がとうとうと口をついて出た. :Tuôn ra các từ ngữ

đóng

đâm/chọc

彼女は夫の後を追い, 短刀で喉を突いて自殺した. :Cô ấy cố tình tự sát băng việc sử dụng một con dao ngắn đâm vào cổ họng để cô ấy có thể theo chồng xuống cõi chết

chống