ra lệnh/chỉ thị/giãy bày/kể lể/mách/mách lẻo

用事を言い付ける: ra lệnh làm việc gì

先生に言い付ける: mách cô giáo

（人）に泣きながら言いつける: vừa khóc vừa kể lể với ai

いいかげんにしないと先生に言いつけるからね: nếu mày không thôi đi, tao sẽ mách cô giáo

（人）に言いつけると脅す: dọa mách ai

nhăn tin

nhắn lời

chỉ ra

ミスを上司に　～：　chỉ ra lỗi cho cấp trên biết