giải thích/lý do lý trấu/phân trần/biện bạch

そんなのは理由（言い訳）にならない。: Không được biện bạch như thế

仕事を一日休んだことに対する言い訳 : phân trần giải thích về việc nghỉ việc một ngày

デートの約束をすっぽかしたことに対する言い訳 : phân trần giải thích lý do về việc quên hẹn