vận mệnh/vận số

彼女は何をやっても運がいい。: Cô ấy làm cái gì cũng may mắn.

「お父さん、入試だめだったよ」「がっかりするな、良雄、運がなかっただめなんだから。」: "Bố ơi, con trượt rồi" "Đừng thất vọng, Yoshio, số đen thôi mà"

神社へ行って神様に祈ると運が向いてくると思っている人がいる。: Có người tin rằng nếu đến đền thờ cầu thần thì vận may sẽ đến.