こうかいする - [後悔する]

không làm những việc để sau này phải ăn năn (ân hận, hối hận, hối lỗi): 後悔するかもしれないことはしない

nếu quá hy vọng thì sẽ trở thành điều sau này phải ăn năn (ân hận, hối hận, hối lỗi): 期待し過ぎると後悔することになる

こうかい - [後悔する]

sau này sẽ hối hận (ân hận, ăn năn, hối lỗi) về điều gì: 後で～について後悔する

くやむ - [悔やむ]

くいる - [悔いる]

không ăn năn hối lỗi: 悔いるところなく

như là hối hận (ăn năn, hối lỗi): 悔いるように

かいしゅん - [改悛] - [CẢI THOAN]

thời gian nhịn ăn và ăn năn hối cải: 断食と改悛の期間

hối hận (ăn năn, ân hận, hối cải): 改悛する

かいご - [改悟] - [CẢI NGỘ]

ăn năn muộn màng: 手遅れ改悟

ăn năn về tội lỗi gây ra trước đây: 前非を改悟する

かいご - [悔悟]

ăn năn về tội ác đã gây ra ~.: ～ 罪を悔悟して

かいこん - [悔恨]

có cảm giác ăn năn: 悔恨の情をもって

くい - [悔い]

ăn năn (hối hận, ân hận) sâu sắc: 深く悔いて

ăn năn (hối hận, ân hận) với lỗi lầm: 間違いを悔いる

ăn năn (hối hận, ân hận) với hành vi thiếu suy nghĩ (hành vi bồng bột, nhẹ dạ): 軽率な行為を悔いる

こうかい - [後悔]

hối hận (ân hận, ăn năn) không nói lên lời: ひそかな後悔

hối hận (ân hận, ăn năn) về những lỗi lầm trong quá khứ: 過去の過ちへの後悔

hối hận (ân hận, ăn năn) từ đáy lòng: 心の底からの後悔