げんぶん - [原文]

Đọc bản gốc tác phẩm của ai đó: 原文で（人）の作品を読む

khác một chút so với bản gốc: 原文とは少し違う

Dịch sát nghĩa với bản gốc: 原文に近い訳

Dịch trung thành với bản gốc: 原文に忠実な翻訳

Thay thế một từ hay một cùm từ trong bản gốc thành một từ được dịch ra: 原文の語句を訳語に置き換える

bản dịch n

げんばん - [原版] - [NGUYÊN PHẢN]

げんしょ - [原書]

đọc bằng tài liệu gốc (văn bản gốc, bản gốc): 原書で読む

げんこうようし - [原稿用紙]

~ tờ giấy bản gốc chứa bốn trăm ký tự: 400字詰め原稿用紙で＿枚

げんこう - [原稿]

bản gốc của luận văn về : ～に関する論文の原稿

bản gốc ban đầu: （元の）原稿

bản gốc rất dễ đọc: とても読みやすい原稿

bản thảo (bản gốc) được đánh máy: タイプした原稿

げんぽん - [原本]

せいほん - [正本]

Category: 対外貿易