ひるひなか - [昼日中] - [TRÚ NHẬT TRUNG]

ひる - [昼]

Bây giờ vừa đúng giữa trưa.: 今丁度お昼だ。

ていご - [亭午] - [ĐÌNH NGỌ]

しょうご - [正午]

おひる - [お昼]

anh định đãi em bữa trưa món gì đấy?: お昼か何かをごちそうしてくれるつもり

khoảng mấy giờ anh đến đón em được? Để em xem đã. Chắc khoảng tầm trưa: (何時ごろ迎えに来たらいい？)(そうねえ...お昼くらい?)

アフタヌーン

mũ đội vào buổi trưa: アフタヌーン・ハット

vào khoảng giữa trưa thì tuyết rơi: アフタヌーンも半ばを過ぎるころには、雪が降りだした

giấc ngủ trưa: アフタヌーンの睡眠