めつき - [目付き]

ひとめ - [一目]

mối tình sét đánh/ yêu ngay cái nhìn đầu tiên: 一目惚れ

かおつき - [顔付き]

いちもく - [一目]

ngay lần nhìn đầu tiên đã phát hiện ra đó không phải là kim cương thật: 彼は一目でそれが本物のダイヤではないと気づいた

không rõ ràng ở cái nhìn đầu tiên: 一目でははっきりしない