かもしれない - [かも知れない]

Có lẽ là hôm nay sẽ đến muộn.: 今日遅れる～。

かな

おそらく - [恐らく]

Mây đen kịt, có lẽ sẽ có mưa.: 雲が真っ黒だから，恐らく雨になるだろう。

おそらく - [恐らく]

nếu tình trạng sức khỏe không tốt, có lẽ chị nên nghỉ thì hơn: 気分が良くないのなら、恐らく休みを取ったほうがいい

có lẽ (có thể) không phải là điều ngạc nhiên: 恐らく驚くことでないが

có lẽ cách tốt nhất là: 恐らく～の最良の方策

おおかた - [大方]

Có lẽ ngày mai trời mưa.: 明日は大方雨だろう。

ことにすると

たぶん．．．でしょう - [多分．．．でしょう]

でしょう